YOU SAID:

And, Jan, I'm afraid you've earned a day in the chamber of fire for tattling on your brother.

INTO JAPANESE

そして、1月、あなたのお兄ちゃんと戦うために火の部屋で1日を過ごしたのは恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

And, in January it was horrible to have a day in the fire room to fight your older brother.

INTO JAPANESE

そして、1月にはあなたの兄と戦うために消防署で1日を過ごすことは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

And in January it was horrible to spend the day at the fire department to fight your brother.

INTO JAPANESE

そして1月には、あなたの兄弟と戦うために、消防署でその日を過ごすことは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

And in January, spending the day at the fire department to fight your brother was horrible.

INTO JAPANESE

そして、1月に、あなたの兄弟と戦うために消防署で一日を過ごすことは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

And, in January, spending the day at the fire department to fight your brother was horrible.

INTO JAPANESE

そして、1月に、あなたの兄弟と戦うために消防署で一日を過ごすことは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

And, in January, spending the day at the fire department to fight your brother was horrible.