YOU SAID:

And it’s worse when I try to remember, when I think about then and now. I’d rather see it on the news at 11. Sit back and watch it run straight down.

INTO JAPANESE

そして、思い出そうとするとき、当時と今を考えるとき、状況はさらに悪くなります。 11時のニュースで見たほうがいいです。座って真っすぐに落ちていくのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

And when you try to remember, when you think about then and now, the situation becomes even worse. You should watch it on the 11 o'clock news. Sit back and watch it fall straight down.

INTO JAPANESE

そして、思い出そうとするとき、当時と今のことを考えるとき、状況はさらに悪化します。 11時のニュースで見てください。座ってまっすぐに落ちていくのを眺めてください。

BACK INTO ENGLISH

And when you try to remember, when you think about then and now, the situation becomes even worse. Watch it on the 11 o'clock news. Sit back and watch it fall straight down.

INTO JAPANESE

そして、思い出そうとするとき、当時と今のことを考えるとき、状況はさらに悪化します。 11時のニュースで見てください。座ってまっすぐに落ちていくのを眺めてください。

BACK INTO ENGLISH

And when you try to remember, when you think about then and now, the situation becomes even worse. Watch it on the 11 o'clock news. Sit back and watch it fall straight down.