YOU SAID:

And it will go, like a flood of pain, pouring down on me, and it will not let up until the end is near.

INTO JAPANESE

そして、それは私に降り注ぐ、痛みの洪水のように、行きます、と終わりが近いですまではアップさせません。

BACK INTO ENGLISH

And, it is falling on me, like a flood of pain, you go, and the end until the close does not let up.

INTO JAPANESE

そして、あなたが行く、痛みの洪水のように、私に落下し、近く終了時まではアップできません。

BACK INTO ENGLISH

And, you go, like a flood of pain, falling to me, can not be up to near the end.

INTO JAPANESE

そして、あなたが私に落下、痛みの洪水のように、行く、端付近まですることはできません。

BACK INTO ENGLISH

And you fall to me, such as the flood of pain, go, you will not be able to until near the end.

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたが終わり近くにまですることができなくなり、行く、そのような痛みの洪水のように、私に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

And you will not be able to until near the end is you, go, such as the flood of such pain, it fell to me.

INTO JAPANESE

最後はあなたです近くに、このような痛みの洪水のように、行くまで、あなたがすることはできませんそして、それは私に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

End is near for you, as a flood of such pain to go, you can not do that and it fell to me.

INTO JAPANESE

終わりがあなたのために近く、どこへ行くような痛みの洪水のように、あなたはそれを行うことができない、それが私に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The end is like a flood of pain, such as near for you, where to go, you can not do it, it fell to me.

INTO JAPANESE

最後は、あなたがそれを行うことはできません、どこへ行く、そのようなあなたのための近くなど、痛みの洪水、のようなものです、それは私に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, you can not do it, where to go, such as near for such you, pain of the flood, are like, it fell to me.

INTO JAPANESE

最後に、あなたはどこにそのような洪水の、あなたのような痛みのための近くに、行くために、それを行うことはできません、それは私に落ちた、のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, where such a flood you, in the vicinity for you like pain, in order to go, you can not do it, it fell to me, it is like.

INTO JAPANESE

最後に、あなたは、痛みのようなあなたのために近くに、行くために、あなたがそれを行うことはできませんどこにそのような洪水は、それはそれはのようなものです、私に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, you, close to you, such as pain, in order to go, you are where you can not be such a flood to do it, it is it is like, fell to me.

INTO JAPANESE

最後に、あなたは、痛みのような、あなたの近くに、行くために、あなたはそれはそれはのように、私に落ちたされている、あなたは、このような洪水がそれを行うにすることができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, you, such as pain, close to you, in order to go, you is it is it is like, has been dropped to me, are you, that such a flood is to do it you may not be able to.

INTO JAPANESE

最後に、あなたは、このような痛み、行くためには、あなたの近くに、あなたはそれはそれはのように、私には削除されましたさであり、そのような洪水が、それはあなたがすることができない場合があります行うことであることを、あなたにしています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, you, such pain, in order to go, close to you, you is it is it is like, to me is is has been removed, such flood, it is you that it is possible to perform you might not be able to, I have to you.

INTO JAPANESE

最後に、あなたは、このような痛みは、行くために、あなたの近くに、あなたはそれが私には、のようであるであるが、そのような洪水が削除されている、あなたがすることができない場合があります行うことが可能であることはあなたです、私はあなたに持っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, you, such pain, in order to go, near you, you is it to me, but it is like, such a flood has been deleted, you will that it is possible to carry out you may not be able to is you, I equity to you

INTO JAPANESE

最後に、あなたは、このような痛みは、行くために、あなたの近くに、あなたはそれが私にはあるが、そのような洪水が削除されている、それは似ている、あなたはあなたにあることができない場合がありますを行うことが可能であることだろうあなたに、私の株式