YOU SAID:

And it will come like a flood of pain pouring down on me, and it will not let up until the end is near.

INTO JAPANESE

それは痛み私に土砂降りの洪水のような来るし、終わりが近いまでできないようにします。

BACK INTO ENGLISH

It comes like a flood of pouring and pain to me and I can not let it end until close.

INTO JAPANESE

それは私への注ぐことと苦痛の洪水のように来ます、そして私はそれが閉じるまで終わらせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It comes like a flood of pouring and pain to me, and I can not end it until it closes.

INTO JAPANESE

それは私への注ぎと痛みの洪水のように来ます、そしてそれが閉じるまで私はそれを終えることができません。

BACK INTO ENGLISH

It comes like a pour and a flood of pain to me, and I can not finish it until it closes.

INTO JAPANESE

それは私に注ぐことと痛みの洪水のように来る、そして私はそれが閉じるまでそれを終えることができない。

BACK INTO ENGLISH

It comes like me pouring and pain flooding, and I can not finish it until it is closed.

INTO JAPANESE

それは私が注いで痛みをあふれさせるようなものです、そしてそれが閉じられるまで私はそれを終えることができません。

BACK INTO ENGLISH

It's like I pour over pain and it can not finish it until it is closed.

INTO JAPANESE

それは私が痛みを注ぐようなもので、それが閉じられるまでそれを終えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is something I pour out of it and I can not finish it until it is closed.

INTO JAPANESE

それは私がそれから注ぐものであり、そしてそれが閉じられるまで私はそれを終えることができない。

BACK INTO ENGLISH

That is what I pour from it and I can not finish it until it is closed.

INTO JAPANESE

それが私がそこから注ぐものであり、そしてそれが閉じられるまで私はそれを終えることができない。

BACK INTO ENGLISH

That is what I pour out from it and I can not finish it until it is closed.

INTO JAPANESE

それが私がそこから注ぐものであり、そしてそれが閉じられるまで私はそれを終えることができない。

BACK INTO ENGLISH

That is what I pour out from it and I can not finish it until it is closed.