YOU SAID:

and it was like slow motion standing there in my party dress in red lipstick with no one to impress and they’re all laughing as i’m looking around the room but there was one thing missing and that was the moment I knew

INTO JAPANESE

赤い口紅を着たパーティードレスを着たスローモーションのようで、誰も感動しませんでした。部屋を見回しているとみんな笑っていましたが、足りないものが1つあり、それが私が知った瞬間でした。

BACK INTO ENGLISH

It was like slow motion in a party dress with red lipstick, and no one was impressed. Everyone was laughing as I looked around the room, but there was one thing I was missing, and that was the moment I knew.

INTO JAPANESE

赤い口紅のついたパーティードレスを着たスローモーションのようで、誰も感動しませんでした。部屋を見回すとみんな笑っていましたが、足りないことが一つあり、それがその瞬間でした。

BACK INTO ENGLISH

It looked like slow motion in a party dress with red lipstick, and no one was impressed. Everyone was laughing when I looked around the room, but there was one thing I was missing, and that was the moment.

INTO JAPANESE

赤い口紅のついたパーティードレスを着たスローモーションのようで、誰も感動しませんでした。部屋を見回すとみんな笑っていましたが、足りないことが一つあり、その瞬間でした。

BACK INTO ENGLISH

It looked like slow motion in a party dress with red lipstick, and no one was impressed. Everyone was laughing when I looked around the room, but there was one thing I was missing, and that was the moment.