YOU SAID:

and it was late in the evening, and I threw it all away

INTO JAPANESE

夜には、後半、すべて捨てた

BACK INTO ENGLISH

All threw out the late at night

INTO JAPANESE

すべては後半を捨てた夜

BACK INTO ENGLISH

All threw out late at night

INTO JAPANESE

すべては夜遅くを捨てた

BACK INTO ENGLISH

Late at night, all abandoned

INTO JAPANESE

深夜帯、すべて放棄

BACK INTO ENGLISH

At the midnight, all abandoned

INTO JAPANESE

深夜、すべて放棄

BACK INTO ENGLISH

At midnight, all abandoned

INTO JAPANESE

深夜、すべて放棄

BACK INTO ENGLISH

At midnight, all abandoned