YOU SAID:

And it was in that moment that I knew, without a doubt... I was dead.

INTO JAPANESE

そして、私が知っていたその瞬間に、間違いなく...私は死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

And at that moment I knew, without a doubt. I was dead.

INTO JAPANESE

疑いもなく私が知ってその瞬間。私は死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt I knew at that moment. I was dead.

INTO JAPANESE

疑いもなく、私はその時点で知っていた。私は死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I knew at that point. I was dead.

INTO JAPANESE

間違いなく、私はこの時点で知っていた。私は死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, and I knew at this point. I was dead.

INTO JAPANESE

間違いなく、私はこの時点で分かっていた。私は死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, and I knew at this point. I was dead.