YOU SAID:

and it was beautifully depressing like a streetcar named desire

INTO JAPANESE

欲望という名の電車のような美しく気のめいるようだった

BACK INTO ENGLISH

Streetcar named desire beauty was as depressing or

INTO JAPANESE

欲望の美しさをという名の電車は、気のめいるようや

BACK INTO ENGLISH

The beauty of desire that depressing and name trains and

INTO JAPANESE

その気のめいるよう望むし、列車の名前の美しさと

BACK INTO ENGLISH

Its depressing rather hope, and beauty in the name of the train

INTO JAPANESE

その気のめいるようではなく希望、そして列車の名前の美しさ

BACK INTO ENGLISH

But not as depressing its beauty in the name of hope, and the train

INTO JAPANESE

なく、気のめいるよう希望と列車名美

BACK INTO ENGLISH

Not a depressing train name beauty and hope

INTO JAPANESE

気のめいるよう鉄道名美と希望しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want railway name beauty and depressing.

INTO JAPANESE

鉄道名美と気のめいるようとはしません。

BACK INTO ENGLISH

Not depressing train name beauty and care.

INTO JAPANESE

鉄道名美容とケアも憂鬱。

BACK INTO ENGLISH

Train name beauty and care depressing.

INTO JAPANESE

名美と気のめいるよう訓練します。

BACK INTO ENGLISH

Name beauty and care depressing the training.

INTO JAPANESE

名美とケア研修気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Depressing name beauty and care training mind.

INTO JAPANESE

名美とケア研修心気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Name beauty and care training hypochondriacal depressing.

INTO JAPANESE

美容とケア研修心気気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Beauty and care training hypochondria damn depressing.

INTO JAPANESE

美容とケア研修心気症気気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Beauty and care training hypochondria feel damn depressing.

INTO JAPANESE

美容とケア研修心気症を感じる気気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Beauty and care training hypochondria feel damn depressing.