YOU SAID:

And it was all yellow. You're skin, oh yeah your skin and bones, turn into something beautiful. Do you know for you I'd bleed myself dry? For you I'd bleed myself dry.

INTO JAPANESE

そして、全体が黄色でした。君の肌、そうそう、君の肌も骨も、美しいものになるんだ。あなたのためなら、私が血を流して死ぬことを知っていますか？あなたのためなら、私は血の気が引くほどです。

BACK INTO ENGLISH

And it was all yellow. Your skin, oh yes, your skin and bones, will be beautiful. Do you know that I would bleed to death for you? My blood boils for you.

INTO JAPANESE

そして、全体が黄色でした。あなたの肌は、そう、肌も骨も美しくなります。私があなたのために血を流して死ぬことを知っていますか？私の血はあなたのために沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

And it was all yellow. Your skin, yes, your skin and bones will become beautiful. Do you know that I would bleed and die for you? my blood boils for you.

INTO JAPANESE

そして、全体が黄色でした。肌が、そう、肌も骨も美しくなります。私があなたのために血を流して死ぬことを知っていますか？私の血はあなたのために沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

And it was all yellow. Your skin, yes, your skin and bones will become beautiful. Do you know that I would bleed and die for you? my blood boils for you

INTO JAPANESE

そして、全体が黄色でした。肌が、そう、肌も骨も美しくなります。私があなたのために血を流して死ぬことを知っていますか？私の血はあなたのために沸騰します

BACK INTO ENGLISH

And it was all yellow. Your skin, yes, your skin and bones will become beautiful. Do you know that I would bleed and die for you? my blood boils for you