YOU SAID:

and it took a long time until I became clean with myself i came clean out of love with my lover, i still love her loved her more when she used to be sober and i was kinder

INTO JAPANESE

自分ではきれいになりましたまで長い時間がかかった、私の恋人の愛の一掃を思いついた、私はまだ愛彼女が彼女を愛していた彼女はように使用されるときもっと冷静な私は優しく

BACK INTO ENGLISH

To clean yourself with better clean-up took longer until, my lover's love, I still love her she loved her so when used for a more sober I gently

INTO JAPANESE

まで、私の恋人の愛より良いクリーンアップ、自分をきれいに長くかかった、まだ彼女を愛して、彼女は彼女のときの使用より地味な私優しく愛されて

BACK INTO ENGLISH

Until my girlfriend love much better clean up their own took longer clean, still in love with her, and loved her more when she's sober I gently

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの愛より、自分をきれいきれいになったまで、彼女との愛にまだし、彼女を愛してもっとが彼女は私を優しく冷静な

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend love than my hardest became, and still in love with her, I love her more her I gently cool

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの愛よりも私の一番となったと彼女の詳細彼女優しくクール私を愛して、彼女との愛にまだ

BACK INTO ENGLISH

Was my first girlfriend I love more than her more she gently cool I love, in love with her yet

INTO JAPANESE

私の最初のガール フレンドは大好き彼女よりもっと彼女を優しくクールな私の愛、まだ彼女を愛していた

BACK INTO ENGLISH

The first girlfriend I love her more than Nice and cool I love, yet she loved her

INTO JAPANESE

最初のガール フレンド私はニースより彼女を愛して、クールな私の愛、まだ彼女を愛して

BACK INTO ENGLISH

The first girl friends I love her more nice and cool I love, still in love with her

INTO JAPANESE

最初のガール フレンドは、私は彼女を愛してまだ彼女と恋愛し私より素敵でクールな

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend, I love her, and still in love with her than I am nice and cool

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド、私は彼女を愛して、素敵でクールな私よりも彼女との愛にまだ

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend, I love her, more than Nice and cool I love her still

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド、私はニースより彼女を愛して、やはり彼女が好きクールです

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend, I nice love her more, but she likes is cool

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド、素敵な私は彼女の詳細を愛するが、彼女が好きはクールです

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend, lovely I love her more, she likes is cool

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド、素敵な彼女より多くの彼女の好き大好きカッコイイします。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend, and her many of her lovely love love the cool.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドと彼女の素敵な愛の彼女の多くを愛するクールな。

BACK INTO ENGLISH

Love the first girlfriend of his and her lovely love her a lot of cool.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドの愛し、彼女の素敵な多くのクールな彼女が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend who I love, love is a nice lot of cool her.

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド大好き、愛は、素敵な多くのクールな彼女。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend love, love is a nice cool her.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドの愛愛は素敵なクールな彼女。

BACK INTO ENGLISH

Love his first girlfriend who's a nice cool with her.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドは彼女のいいクールな人が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend who loves her nice and cool people.

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド彼女の素敵でクールな人々 を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend loves her nice and cool people.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドは、彼女の素敵なクールな人々 を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend who loves her nice and cool people.

INTO JAPANESE

彼の最初ガール フレンド彼女の素敵でクールな人々 を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

His first girlfriend loves her nice and cool people.

INTO JAPANESE

彼の最初のガール フレンドは、彼女の素敵なクールな人々 を愛しています。