YOU SAID:

And it starts sometime around midnight Or at least that’s when you lose yourself for a minute or two.

INTO JAPANESE

そしてそれはいつか深夜開始または少なくとも 's ときあなたが迷えば、分または 2 つの。

BACK INTO ENGLISH

And it starts sometime late at night or at least ' s when you lose yourself, or two.

INTO JAPANESE

それはいつか夜遅く開始または少なくともがときあなたを失うか、または 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

It was sometime late start or at least also, when you lose, or two.

INTO JAPANESE

それはいつか時を失うと、または少なくともも、最遅開始日または 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Lose it someday: and, or at least too late start or two.

INTO JAPANESE

それをいつか失う: と、少なくとも遅すぎるスタートまたは 2。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: and at least slow start or two.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または 2 つを少なくとも遅いと。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or two at least slow.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または少なくとも遅いの 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or at least slow 2.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または少なくとも 2 を遅きます。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or at least 2 late I.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または少なくとも 2 遅く私。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or at least slow 2 me.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または少なくとも 2 私が遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or at least slows down 2.

INTO JAPANESE

それを失うこと: 開始または少なくとも遅くなります 2。

BACK INTO ENGLISH

Losing it: start or at least slows down 2.