YOU SAID:

And it pains me to say, I was wrong. Love is not a symptom of time. Time is just a symptom of love (and of the nullifying, defeating, negating, repeating joy of life; the nullifying, defeating, negating, repeating joy of life).

INTO JAPANESE

私は間違っていたと言ってそれが痛みます。愛は時間の症状ではありません。時間は、愛の (と、ヌル、破り、否定、人生の喜びを繰り返し; ヌルを破り、否定、人生の喜びを繰り返し) だけの症状です。

BACK INTO ENGLISH

To say I was wrong, and it hurts. Love is not a symptom of the time. Time is love (, null, defeating, negative, repeat the pleasure of life; breaking null, negation, and repeat the joy of life) only of is a symptom.

INTO JAPANESE

私が間違っていた、それは痛いと言う。愛は時間の症状ではありません。時間は愛 (null、破り、否定的な人生の喜び; null 破壊、否定を繰り返して、人生の喜びを繰り返します) のみの症状です。

BACK INTO ENGLISH

I say I was wrong, it hurts. Love is not a symptom of the time. Time is love (null, defeating the joy of life negatively; null destructive, negative repeat and repeat the joy of life) is only a symptom.

INTO JAPANESE

私は私が悪かった、それは痛いと言います。愛は時間の症状ではありません。時間は愛 (null、負; null に破壊的な負の繰り返し人生の喜びを倒すと人生の喜びを繰り返す) のみの症状です。

BACK INTO ENGLISH

I say I that I was wrong, it hurts. Love is not a symptom of the time. Love time (null, negative; negative destructive null repeatedly beat the joy of life and repeat the joy of life) is only a symptom.

INTO JAPANESE

私は私が間違って、それは痛いいた私と言います。愛は時間の症状ではありません。時間が大好き (null、負; 否定的な破壊的な null 繰り返し打つ人生の喜びと人生の喜びを繰り返します) のみの症状です。

BACK INTO ENGLISH

I know I was wrong, it says I was sore. Love is not a symptom of the time. Love time (null, negative; negative destructive null repeatedly hitting life's pleasures and joys of life, repeat) is only a symptom.

INTO JAPANESE

私は私が間違って、私は痛かったといっていた知っています。愛は時間の症状ではありません。時間が大好き (null、負; 負の破壊的な null の人生の喜びと人生の喜びを繰り返し押すを繰り返す) のみの症状です。

BACK INTO ENGLISH

Told me I was wrong, I hurt you know. Love is not a symptom of the time. Love time (null, negative; negative destructive null life's pleasures and joys of life hitting the repeat) is only a symptom.

INTO JAPANESE

俺が悪かった、あなたを傷つける私に言った知っています。愛は時間の症状ではありません。愛の時間 (null、負; 負の破壊的な null の人生の喜びと人生の繰り返しを押すことの喜び) が唯一の症状。

BACK INTO ENGLISH

Told me hurt me bad, you know. Love is not a symptom of the time. Time of love (null, negative; pleasure and joy of life repeatedly pushing destructive nothing negative in life) only a symptom.

INTO JAPANESE

私に言った私を傷つけた、あなたが知っています。愛は時間の症状ではありません。愛 (null、負; 喜びと人生の喜び何も負の生活に破壊的な繰り返し押す) の時だけの症状です。

BACK INTO ENGLISH

Hurt me said to me, you know. Love is not a symptom of the time. Love (negative, null; joy and pleasure in life, nothing is a devastating negative life press repeatedly) of symptoms only when it is.

INTO JAPANESE

あなたが知っている私に言った私を傷つけます。愛は時間の症状ではありません。愛 (負の null; 喜びし、喜びを生活の中、何もが繰り返しに壊滅的なネガティブ報道) がある場合のみの症状の。

BACK INTO ENGLISH

I know you told me hurt. Love is not a symptom of the time. Love (negative null; joy and pleasure in life, nothing but repeat the negative reports crippling) symptoms only if there is.

INTO JAPANESE

私は傷を教えて知っています。愛は時間の症状ではありません。愛 (負の null; 喜びと喜びの人生、何もが、壊滅的な否定的な報告を繰り返す) 症状のある場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

I hurt, you know. Love is not a symptom of the time. Love (negative nothing; repeat the negative reports crippling life of pleasure and joy, nothing) only if the symptoms.

INTO JAPANESE

あなたが知っている傷つけた愛は時間の症状ではありません。愛 (負の何も; 負報告何も壊滅的な生活の喜びと喜びを繰り返す) 場合にのみ症状。

BACK INTO ENGLISH

Wounded love that you know is not a symptom of the time. Love (nothing negative; negative reporting nothing but repeat the pleasure and joy of life devastating) symptoms only.

INTO JAPANESE

あなたが知っている負傷者の愛は、時間の症状ではありません。愛 (負; 負の何も報告しか生活の壊滅的な喜びを繰り返します) 症状だけ。

BACK INTO ENGLISH

Injured know you love at the time of symptoms is not. Love (negative; repeat the devastating pleasure of living reported anything negative) symptoms alone.

INTO JAPANESE

負傷した知っている症状の時に愛はないです。愛 (負; 生活の壊滅的な喜びは、何か否定的な報告を繰り返す) 症状だけ。

BACK INTO ENGLISH

There is no love when you know that symptoms were injured. Love (negative; repeat the negative reports crippling the joys of life, something) only the symptoms.

INTO JAPANESE

症状が負傷したことがわかっているとき、愛はありません。愛 (負; 何か、人生の喜びを壊滅的な負のレポートを繰り返し) 症状のみ。

BACK INTO ENGLISH

If you know that symptoms were injured, not love. Love (negative; joy of life, repeatedly reports crippling negative) symptoms only.

INTO JAPANESE

症状が負傷したことがわかっている場合を愛していません。愛 (負; 繰り返しレポート負壊滅的な人生の喜び) 症状だけ。

BACK INTO ENGLISH

Does not love if you know that the symptoms were injured. Love (negative; repeated reports negative pleasures of life devastating) symptoms alone.

INTO JAPANESE

症状が負傷したことがわかっている場合は愛していません。愛 (繰り返しレポートが壊滅的な人生の楽しみを負負) 症状だけ。

BACK INTO ENGLISH

If you know an injury symptoms does not love. Love (repeated reports to the pleasures of life such a devastating negative to negative) symptoms alone.

INTO JAPANESE

怪我の症状がわかっている場合は愛していません。(このような壊滅的な負から負への人生の喜びを繰り返し報告) 症状が単独で大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you know the symptoms of the injury does not love. (From such a devastating negative to negative in life's pleasures again reported) love by symptoms alone.

INTO JAPANESE

傷害の症状がわかっている場合は愛していません。(このような壊滅的から負から負へ人生の快楽に再び報告) 単独で症状が大好き。

BACK INTO ENGLISH

If you know the symptoms of the injury does not love. (Such as a devastating from from negative to negative reports on the pleasures of life again), love the symptoms alone.

INTO JAPANESE

傷害の症状がわかっている場合は愛していません。(壊滅的から人生の喜びを否定する否定的なレポートから再び) など単独で症状が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you know the symptoms of the injury does not love. (A devastating from a negative report to deny the joy of life again), love the symptoms alone.

INTO JAPANESE

傷害の症状がわかっている場合は愛していません。(壊滅的な人生の喜びを再び拒否する否定的なレポートから)、単独で症状が大好き。

BACK INTO ENGLISH

If you know the symptoms of the injury does not love. From (a negative report again deny the joy of life devastating), alone, love the symptoms.

INTO JAPANESE

傷害の症状がわかっている場合は愛していません。(生活の壊滅的な喜び、ネガティブな報告が再び拒否します、) だけでも、症状が大好き。