YOU SAID:

And it's like every day is a fight for my life to get some self control, and when you've forgotten who I am, it just feels, it just feels… I'm nobody at all.

INTO JAPANESE

そして、毎日、自分の人生のための戦いが、自分のコントロールを得るためのものであり、私が誰なのかを忘れてしまったときには、それはちょうど感じています...私は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

And every day, when the battle for my life is to gain control of myself, and I forgot who I am, it feels just right ... I do not have anyone .

INTO JAPANESE

そして、毎日、私の人生のための戦いが自分自身を支配することであり、私が誰なのか忘れてしまった時、それはちょうどいいと感じます...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

And whenever the battle for my life dominates myself every day and I forget who I am, it feels just right ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

そして、私の人生のための戦いが毎日自分自身を支配し、私が誰なのか忘れると、それはまさにそうだと感じます...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

And when the battle for my life dominates myself everyday and I forget who I am, that is exactly the case ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

そして、私の人生のための戦いが毎日自分自身を支配し、私は誰かを忘れてしまいます。まさにそうです...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

And the battle for my life dominates myself everyday and I forget someone. That is exactly ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

そして、私の人生のための戦いは毎日自分自身を支配し、私は誰かを忘れる。それはまさに...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

And the battle for my life dominates myself everyday, I forget someone. That's exactly ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

私の人生のための戦いを支配する自分は毎日、人を忘れない。それはまさに.私は誰を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I ruling the battle for my life everyday I will not forget people. That's exactly ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

私は毎日私の人生のための戦いを支配する私は人々を忘れることはありません。それはまさに...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I rule the fight for my life everyday I will never forget people. That's exactly ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

毎日人々 を忘れることは私の人生のための戦いを支配します。それはまさに.私は誰を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting people everyday dominates the battle for my life. That's exactly ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

忘却人毎日は、私の人生のための戦いを支配します。それはまさに.私は誰を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Governs the fight for the life of me forgetting people every day. It's just... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

毎日人々 を忘れて私の人生のための戦いを支配します。だけだ.私は誰を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Forget the every day people, governs the fight of my life. Just it... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

毎日の人々を忘れ、私の人生の戦いを支配する。ちょうど...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Forget the everyday people and dominate the battle of my life. Just ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

日常の人を忘れ、私の人生の戦いを支配する。ただ...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Forget everyday people and dominate the battle of my life. Just ... I do not have anyone.

INTO JAPANESE

毎日の人を忘れて、私の人生の戦いを支配する。ただ...私は誰も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Forget everyday people and dominate the battle of my life. Just ... I do not have anyone.