YOU SAID:

--and it just so happens that the book in question is 100 feet tall and alight with holy fire--

INTO JAPANESE

--そして、たまたまその本は高さ100フィートで、聖なる炎で輝いているのです--

BACK INTO ENGLISH

--And it just so happens that the book is 100 feet tall and glows with holy fire--

INTO JAPANESE

--そして、その本は100フィートの高さがあり、聖なる炎で輝いているのです--

BACK INTO ENGLISH

--And the book is 100 feet tall and glows with holy fire--

INTO JAPANESE

--そしてその本は100フィートの高さがあり、聖なる炎で輝いています--

BACK INTO ENGLISH

--And the book is 100 feet tall and glows with holy fire--