YOU SAID:

And it is no big surprise you turned out this way, when they closed their eyes and prayed you would change.

INTO JAPANESE

そして、彼らが目を閉じてあなたが変わることを祈ったとき、あなたがこのように判明したことは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And it's no big surprise that you turned out this way when they closed their eyes and prayed that you would change.

INTO JAPANESE

そして、彼らが目を閉じて、あなたが変わることを祈ったとき、あなたがこのように判明したことは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And it's no big surprise you found out this way when they closed their eyes and prayed that you would change.

INTO JAPANESE

そして、彼らが目を閉じて、あなたが変わることを祈ったとき、あなたがこのように見つけたのは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And it's no big surprise that you found this way when they closed their eyes and prayed that you would change.

INTO JAPANESE

そして、彼らが目を閉じて、あなたが変わることを祈ったときにあなたがこのように見つけたのは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And it's no big surprise that you found this way when they closed their eyes and prayed for you to change.

INTO JAPANESE

そして、彼らが目を閉じて、あなたが変わるように祈ったとき、あなたがこのように見つけたのは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And when they close their eyes and pray for you to change, it's no big surprise that you found this way.

INTO JAPANESE

そして彼らが目を閉じてあなたが変わるように祈るとき、あなたがこのように見つけたのは大きな驚きではありません。

BACK INTO ENGLISH

And when they close their eyes and pray for you to change, it's no big surprise that you found this way.