YOU SAID:

And it's got that one staring, unblinking eye that reminds you that this creature lives in never-ending, ceaseless agony.

INTO JAPANESE

そして、それはこのクリーチャーは、絶え間ない苦しみを決して終わることのない中で生きることを思い出させるその1見つめ、平然とした目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And that this creature is, the 1 staring reminds me to live in a never-ending the continual suffering, you have a nonchalant eye.

INTO JAPANESE

このクリーチャーがあることと、1凝視は私が継続的な苦しみを決して終わることのない中で生きることを思い出させ、あなたは無関心な目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And that there is this creature, 1 stare reminded that live in never-ending I never the ongoing suffering, you have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、1凝視は私は決して継続的な苦しみを決して終わることのないに住んでいることを思い出し、あなたが無関心な目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, 1 staring remembered that you are living in never I never ending the ongoing suffering in any way, will you have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、1は私がどのような方法で進行中の苦しみを終了することはありません決してに住んでいることを忘れて見つめ、あなたは無関心な目を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, 1 staring forget that live in never never end the suffering of progress in any way that I, you have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、1見つめることが住んで忘れて私は、あなたが無関心な目を持っている任意の方法で進捗状況の苦しみを終わらせることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, I forgot to live that stare 1, you did not have to end the suffering of progress in any way to have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、私はその凝視1を生きるのを忘れて、あなたは無関心な目を持っている任意の方法で進歩の苦しみを終わらせる必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, I forgot to live the stare 1, you did not need to end the suffering of progress in any way to have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、私は凝視1を生きるのを忘れて、あなたは無関心な目を持っている任意の方法で進歩の苦しみを終了する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, I forgot to live stare 1, you did not need to end the suffering of progress in any way to have an indifferent eye.

INTO JAPANESE

そして、このクリーチャーがあることを、私は凝視1を生きるのを忘れて、あなたは無関心な目を持っている任意の方法で進歩の苦しみを終了する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And, that there is this creature, I forgot to live stare 1, you did not need to end the suffering of progress in any way to have an indifferent eye.