YOU SAID:

And it feels like yesterday was a year ago... But I don't wanna let anybody know... Cause everybody wants something from me now, and I don't wanna let them down

INTO JAPANESE

そして昨日が1年前のような気がする...でも誰にも知らせたくない...だって今みんなが私に何かを求めているから、私は彼らを失望させたくないから

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I don't want to disappoint them

INTO JAPANESE

そして昨日が1年前のことのように感じます...でも誰にも知られたくないです...なぜなら今はみんなが私に何かを求めているので、私は彼らを失望させたくないからです

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I want to disappoint them because there is no

INTO JAPANESE

そして昨日が一年前のような気がします…でも誰にも知られたくないです…だって今はみんなが私に何かを求めているのに、私は彼らを失望させたいのです。

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I want to disappoint them.

INTO JAPANESE

そして昨日が1年前のことのように感じます...でも誰にも知られたくないです...なぜなら今では誰もが私に何かを望んでいて、私は彼らを失望させたいからです。

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I want to disappoint them It's from

INTO JAPANESE

そして昨日が一年前のような気がする...でも誰にも知られたくない...だって今はみんなが私に何かを求めているのに、私は彼らを失望させたいから

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I want to disappoint them

INTO JAPANESE

そして昨日が1年前のような気がします…でも誰にも知られたくないです…だって今はみんなが私に何かを求めていて、私は彼らを失望させたいからです

BACK INTO ENGLISH

And it feels like yesterday was a year ago...but I don't want anyone to know...because now everyone wants something from me and I want to disappoint them