YOU SAID:

And it feels like I am just too close to love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛することはあまりにも近いように感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel too close to loving you

INTO JAPANESE

気があまりにも近くにあなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

I love you too close

INTO JAPANESE

近すぎるあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Love you too close.

INTO JAPANESE

近すぎる愛。

BACK INTO ENGLISH

Love too.

INTO JAPANESE

大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you a lot.

INTO JAPANESE

大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love you a lot.