YOU SAID:

and it came to pass, that I, Nephi, having been born of goodly parents, did slay Laban with his own sword before putting on his robes and impersonating him to his servant to retrieve the brass plates

INTO JAPANESE

そして、それは私、ニーファイは、良い両親から生まれた、彼のローブを着て、真鍮のプレートを取り戻すために彼の召使いに彼を偽装する前に、彼自身の剣でラバンを殺したことを渡しました

BACK INTO ENGLISH

And it passed that I, Nephi, born to good parents, killed Laban with his own sword before disguised him to his servants to get back the brass plate, wearing his robe

INTO JAPANESE

そして、良い両親のもとに生まれたニーファイは、ローブを着て真鍮の皿を取り戻すために彼を召使いに変装する前に、自分の剣でラバンを殺したことを通り過ぎました

BACK INTO ENGLISH

And Nephi, who was born to good parents, passed that he had killed Laban with his sword before disguised as a servant to get the brass plate back in a robe

INTO JAPANESE

そして、良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮のプレートをローブに戻すために召使いに変装する前に、彼が剣でラバンを殺したことを渡しました

BACK INTO ENGLISH

And Nephi, who was born to good parents, passed that he had killed Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plate to the robe

INTO JAPANESE

そして、良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮の皿をローブに戻すために召使いに変装する前に、剣でラバンを殺したことを通り過ぎた

BACK INTO ENGLISH

And Nephi, who was born to good parents, passed by killing Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plate to the robe.

INTO JAPANESE

そして、良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮のプレートをローブに戻すために召使いに変装する前に、剣でラバンを殺すことによって渡されました。

BACK INTO ENGLISH

And nephi, born to good parents, was passed on by killing Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plates to the robe.

INTO JAPANESE

そして、良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮のプレートをローブに戻すために召使いに変装する前に、剣でラバンを殺すことによって受け継がれられました。

BACK INTO ENGLISH

Born to good parents, Nephi was inherited by killing Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plates to robes.

INTO JAPANESE

良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮の皿をローブに戻すために召使いに変装する前に、ラバンを剣で殺すことによって受け継がれました。

BACK INTO ENGLISH

Born to good parents, Nephi was inherited by killing Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plate to the robe.

INTO JAPANESE

良い両親のもとに生まれたニーファイは、真鍮の皿をローブに戻すために召使いに変装する前に、ラバンを剣で殺すことによって受け継がれました。

BACK INTO ENGLISH

Born to good parents, Nephi was inherited by killing Laban with a sword before disguised as a servant to return the brass plate to the robe.