YOU SAID:

and it also shakes up the old sitting-at-a-desk-all-night routine. It’ll have you roaming around (well, not free-roaming), completing tasks and minigames and no, no thank you.

INTO JAPANESE

そしてそれはまた古いの sitting-at-a-desk-all-night ルーチンを振る。それは歩き回ってもらうわ (まあ、ない自由に移動)、いいえ、ありがとうとミニゲームのタスクを完了します。

BACK INTO ENGLISH

And it's also old shake the sitting-at-a-desk-all-night routine. I have walked around it is complete the mini game tasks (well, not freely move), no, thank you.

INTO JAPANESE

それはまた古い振る sitting-at-a-desk-all-night のルーチン。私は歩いている周りはない (まあ、ない自由に移動)、ミニ ゲーム タスクを完了、ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

It's also old sitting-at-a-desk-all-night swing routine. I walked around (well, not freely move) not, complete the mini game tasks, thank you very much.

INTO JAPANESE

また、古い sitting-at-a-desk-all-night スイング ルーチンです。ない (まあ、ない自由に移動) を散策、ミニ ゲーム タスク、ありがとうを非常に完全な。

BACK INTO ENGLISH

There is also the old sitting-at-a-desk-all-night swing routine. No (well, not freely move) thanks for the mini game tasks, very complete.

INTO JAPANESE

また、古い sitting-at-a-desk-all-night スイング ルーチンです。なし (まあ、ない自由に移動) 非常に完全なミニ ゲーム タスクのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

There is also the old sitting-at-a-desk-all-night swing routine. Thanks to the mini game tasks are complete without (well, not freely move).

INTO JAPANESE

また、古い sitting-at-a-desk-all-night スイング ルーチンです。ミニ ゲーム タスクのおかげで (まあ、自由には移動) することがなく完了しています。

BACK INTO ENGLISH

There is also the old sitting-at-a-desk-all-night swing routine. Thanks to the mini game tasks (well, move freely) without having to have completed.

INTO JAPANESE

また、古い sitting-at-a-desk-all-night スイング ルーチンです。ミニ ゲーム タスクのおかげで (まあ、自由に移動) を修了することがなく。

BACK INTO ENGLISH

There is also the old sitting-at-a-desk-all-night swing routine. Thanks to the mini game tasks (well, move freely) without completing.

INTO JAPANESE

古い座っ・アット・デスク・オール・ナイトスイングル​​ーチンもあります。完了せずにミニゲームタスクのおかげで（まあ、自由に移動）。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, also at desks all night single CIN. Thanks for the mini game tasks without complete (well, move freely).

INTO JAPANESE

旧スポット!、すべての夜のデスクでも単一の CIN。ミニ ゲーム タスクを完了せずのおかげで (まあ、自由に移動します)。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, CIN of single desks all night. Thanks for the mini game tasks not completed (well, to move freely).

INTO JAPANESE

旧スポット!、シングル デスク一晩の CIN。ミニ ゲーム タスク完了していない (まあ、自由に移動する) をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, single desks overnight CIN. Mini game tasks not completed (well, to move freely) thank you.

INTO JAPANESE

旧スポット!、1 つのデスクが CIN を一晩します。ミニ ゲーム タスク完了していない (まあ、自由に移動する)、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, is one of the CIN overnight. Mini game tasks not completed (well, to move freely), thank you.

INTO JAPANESE

旧スポット!、一晩、CIN の 1 つです。ミニ ゲーム タスク完了していない (まあ、自由に移動する)、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, all night long, is one of the CIN. Mini game tasks not completed (well, to move freely), thank you.

INTO JAPANESE

旧スポット!、一晩、CIN の 1 つです。ミニ ゲーム タスク完了していない (まあ、自由に移動する)、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Old spot!, all night long, is one of the CIN. Mini game tasks not completed (well, to move freely), thank you.