YOU SAID:

..and Isabel is there, a tottering Emma leaning heavy on her shoulder. She waves to the audience with a smile.

INTO JAPANESE

..そしてイザベルはそこにいて、彼女の肩に重く傾いているトータリングエマです。彼女は笑顔で聴衆に手を振る。

BACK INTO ENGLISH

.. And Isabel is a totalling Emma who is there and leans heavily on her shoulders. She waved to the audience with a smile.

INTO JAPANESE

..そして、イザベルはそこにいて、彼女の肩に大きく傾いている合計エマです。彼女は笑顔で聴衆に手を振った。

BACK INTO ENGLISH

.. And Isabel is a total Emma who is there and leans heavily on her shoulders. She waved to the audience with a smile.

INTO JAPANESE

..そして、イザベルはそこにいて、彼女の肩に大きく傾いている完全なエマです。彼女は笑顔で聴衆に手を振った。

BACK INTO ENGLISH

.. And Isabel is a complete Emma who is there and leans heavily on her shoulders. She waved to the audience with a smile.

INTO JAPANESE

..そして、イザベルはそこにいて、彼女の肩に大きく傾いている完全なエマです。彼女は笑顔で聴衆に手を振った。

BACK INTO ENGLISH

.. And Isabel is a complete Emma who is there and leans heavily on her shoulders. She waved to the audience with a smile.