YOU SAID:

and is based on a hope of the everlasting lifea that God, who cannot lie,b promised long ago;

INTO JAPANESE

神は、嘘をつかない、b 約束昔; 永遠の lifea の希望に基づいています

BACK INTO ENGLISH

God, that cannot lie, b promise long ago; Is based on the hope of eternal lifea

INTO JAPANESE

神は、嘘をつかない、b 約束ずっと前。永遠の lifea の希望に基づきます

BACK INTO ENGLISH

God, do not lie, b promises long ago. Based on the hope of eternal lifea

INTO JAPANESE

神は嘘をつかない、b を約束するずっと前。永遠の lifea の希望をに基づいてください。

BACK INTO ENGLISH

Long before God, that cannot lie, promised b. Lifea eternal hope based on please.

INTO JAPANESE

嘘をつかない、神の前にロングは、b. の Lifea 永遠の希望に基づいてごを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Long before God, do not lie, based on the b. Lifea eternal hope you promised.

INTO JAPANESE

神は、ずっと前に、嘘をつかない約束した b. の Lifea 永遠の希望に基づいて。

BACK INTO ENGLISH

God is based on the eternal hope Lifea b. promised long ago, do not lie.

INTO JAPANESE

神は、永遠の希望 Lifea b. 約束したずっと前に、嘘ではないに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God is eternal hope Lifea b. promised long ago to not lie is based.

INTO JAPANESE

神は永遠願って Lifea b. 嘘をつかないこと昔の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God is eternal Lifea b. lie, hoping that based on past promises.

INTO JAPANESE

神は永遠の Lifea b. 嘘望んで過去の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God wants Lifea b. lie of eternity, are based on past promises.

INTO JAPANESE

神は永遠の Lifea b. 嘘、過去の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God is based on the promise of Lifea b. lie of eternity, past.

INTO JAPANESE

神は、過去、永遠の Lifea b. 嘘の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God is based on Lifea b. lies in the eternal past, promise.

INTO JAPANESE

神は、永劫の過去の約束にある b. Lifea に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

God is based on b. Lifea in eons past promises.

INTO JAPANESE

神は長い年月で b. Lifea に基づいて、過去の約束。

BACK INTO ENGLISH

God's promises in the past based on b. Lifea over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたって b. Lifea に基づいて過去の神の約束。

BACK INTO ENGLISH

Over the years over, based on b. Lifea God's promise of the past.

INTO JAPANESE

年間以上、過去の b. Lifea 神の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, based on past b. Lifea God's promise.

INTO JAPANESE

年間、過去の b. Lifea 神の約束に基づいて。

BACK INTO ENGLISH

Based on the promises of God in the past year, b. Lifea.

INTO JAPANESE

昨年、b. Lifea 神の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Last year, based on b. Lifea God's promise.

INTO JAPANESE

昨年は、b. Lifea 神の約束に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Last year, based on b. Lifea God's promise.