YOU SAID:

...and into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.

INTO JAPANESE

. そしてこのリングに彼は彼の残酷さ、彼の悪意とすべての生命を支配する彼の意志を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

. And he poured his dominate his cruelty, his malice and all life will in this ring.

INTO JAPANESE

.彼は注いだ、彼は彼の残酷さは、彼の悪意を支配し、すべての生命がこのリングに。

BACK INTO ENGLISH

... He poured, He dominate his cruelty, his malice, all life on this ring.

INTO JAPANESE

...彼を注いだ、彼は彼の残酷さ、悪意、このリングのすべての生命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

... He poured, he dominated his cruelty, malicious, this ring of all life.

INTO JAPANESE

...彼を注いだ、彼は彼の残酷さ、悪意のある、すべての生命のこのリングを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

... He poured him a ruled this ring his cruelty, malicious, all of life.

INTO JAPANESE

...彼は彼が支配を注いだこのリングに彼の残酷さ、悪意のある、人生のすべて。

BACK INTO ENGLISH

... He is all of this ring, he poured the rule of his cruelty, malicious, life.

INTO JAPANESE

...彼はこのリングのすべては、彼は彼の残酷さ、悪意のある、生活のルールを注いだ。

BACK INTO ENGLISH

... He all of this ring, he poured lives with his cruel, malicious, rules.

INTO JAPANESE

...彼はすべて、このリングの彼は彼の残酷な悪意を持ってルールと生活を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

... He has all of this ring he has his brutal attacker, poured the rule and life.

INTO JAPANESE

...彼はこのリングのすべてを彼はルールと生命を注いだ彼の残忍な攻撃者。

BACK INTO ENGLISH

... He's his rule and life poured out his brutal attackers all of this ring.

INTO JAPANESE

...彼は彼のルールと彼の残忍な攻撃を注ぎ生命このリングのすべて。

BACK INTO ENGLISH

... He poured out his rules and his brutal attack life all of this ring.

INTO JAPANESE

...彼は彼の規則および彼の残忍な攻撃の人生を注ぎこのリングのすべて。

BACK INTO ENGLISH

... He poured a brutal attack on his rule and his life all of this ring.

INTO JAPANESE

...彼は彼の規則および彼の生命の残忍な攻撃このリングのすべてを注いだ。

BACK INTO ENGLISH

... He is a brutal attack on his rule and his life poured all of this ring.

INTO JAPANESE

...彼は彼の規則の残忍な攻撃は、彼の人生は、このリングのすべてを注いだ。

BACK INTO ENGLISH

... He is a brutal attack on his rule his life poured all of this ring.

INTO JAPANESE

...彼は彼の人生は、このリングのすべてを注いだ彼のルールに残忍な攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

... He is in his life, brutal attack he poured all of this rule.

INTO JAPANESE

...彼は彼の人生、彼はこのルールのすべてを注いだ残忍な攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

... He is in his life, he poured all of this rule and brutal attack.

INTO JAPANESE

...彼は彼の生命に、彼はこのルールと残忍な攻撃のすべてを注いだ。

BACK INTO ENGLISH

... He is in his life, he poured all of this rule and brutal attack.