YOU SAID:

And indeed there will be time To wonder, “Do I dare?” and, “Do I dare?” Time to turn back and descend the stair, With a bald spot in the middle of my hair

INTO JAPANESE

そして確かに、「あえて？」と疑問に思う時間があります。そして、「あえて？」振り返って階段を降りる時

BACK INTO ENGLISH

And surely, there is time to wonder, "Dare you?" And when you look down on the stairs

INTO JAPANESE

そして、確かに、「あえて？」と疑問に思う時があります。そして階段を見下ろすと

BACK INTO ENGLISH

And there are times when I wonder, "Dare you?" And when you look down the stairs

INTO JAPANESE

そして、「あえて？」と思うこともあります。そして階段を見下ろすと

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I think, "Dare you?" And when you look down the stairs

INTO JAPANESE

そして時々、「あえて？」と思います。そして階段を見下ろすと

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, "Dare you?" And when you look down the stairs

INTO JAPANESE

そして時々、「あなたは大丈夫？」そして階段を見下ろすと

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, "Are you okay?" And looking down the stairs

INTO JAPANESE

そして時々、「大丈夫ですか？」そして階段を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, "Are you OK?" And look down at the stairs

INTO JAPANESE

そして時々、「大丈夫ですか？」そして階段を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, "Are you OK?" And look down at the stairs