YOU SAID:

And in the last and dreadful hour this crumbling pageant shall devour, the trumpets shall be heard on high! The dead shall live, the living die! And music will untune the sky!

INTO JAPANESE

そして最後と恐ろしい時間で崩壊しつつあるこのページェントをむさぼり食うもの、トランペットは高に聴取されなければならない!死、生きること、生活死ぬ!そして音楽が空を untune!

BACK INTO ENGLISH

And devour this pageant is crumbling in the end and a horrible time, trumpets on high shall be heard! death, dying to live, life! and music is untune the sky!

INTO JAPANESE

これをむさぼり食うとページェントは最終的に崩壊していると恐ろしい時間高にトランペットを聞いてならない!死は、人生を生きるために死んでいる!そして音楽は空を untune!

BACK INTO ENGLISH

And devour it the pageant final collapse and horrible high heard trumpets, not! dying to death live life! and music's untune the sky!

INTO JAPANESE

そしてむさぼり食うページェント最終的な崩壊と恐ろしい高聞いたトランペット、ない!死の生活を死ぬ!音楽の untune 空!

BACK INTO ENGLISH

And no trumpet heard the pageant final collapse devour and horrible high! die a living death! untune sky music!

INTO JAPANESE

トランペットを聞いてページェントの最終的な崩壊をむさぼり食うと恐ろしい高!生きている死を死ぬ!スカイ ミュージックを untune!

BACK INTO ENGLISH

Hear the trumpets and devour the final collapse of the pageant frightening high! die a living death!, untune the sky music!

INTO JAPANESE

トランペットを聞くし、恐ろしい高ページェントの最終的な崩壊をむさぼり食う!生きている死を遂げる!、空の音楽を untune!

BACK INTO ENGLISH

Gobble up a horrible high pageant's final collapse, and hear the trumpets! die a living death!, untune the sky music!

INTO JAPANESE

恐ろしい高美人コンテストの最終的な崩壊を飲み込んで、トランペットを聞く!生きている死を遂げる!、空の音楽を untune!

BACK INTO ENGLISH

Swallow the final collapse of the dreaded pageants, hear the trumpets! die a living death!, untune the sky music!

INTO JAPANESE

恐ろしいコンテストの最終的な崩壊を飲み込む、トランペットを聞く!生きている死を遂げる!、空の音楽を untune!

BACK INTO ENGLISH

Swallow the final collapse of the terrifying contest, hear the trumpets! die a living death!, untune the sky music!

INTO JAPANESE

恐ろしいコンテストの最終的な崩壊を飲み込む、トランペットを聞く!生きている死を遂げる!、空の音楽を untune!

BACK INTO ENGLISH

Swallow the final collapse of the terrifying contest, hear the trumpets! die a living death!, untune the sky music!