YOU SAID:

And in the end the love you take is equal to the love you make.

INTO JAPANESE

最後にあなたが受け取る愛はあなたが作る愛に等しい.

BACK INTO ENGLISH

love at the end you will receive is equal to the love you make.

INTO JAPANESE

表示されます最後に愛は、愛と同じです.

BACK INTO ENGLISH

will be displayed in the end love is as love.

INTO JAPANESE

表示されます最後に、愛は愛としては.

BACK INTO ENGLISH

appears at the end, love is love and not.

INTO JAPANESE

最後に、愛は愛が表示されますではなく.

BACK INTO ENGLISH

finally, love appears in love instead.

INTO JAPANESE

最後に、愛は愛に代わりに表示されます.

BACK INTO ENGLISH

finally, instead of love love is to be shown.

INTO JAPANESE

最後に、恋ではなく愛が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

finally, love, not love will be shown.

INTO JAPANESE

最後に、愛のない愛を示します.

BACK INTO ENGLISH

finally, love without love.

INTO JAPANESE

最後に、愛しますのない愛.

BACK INTO ENGLISH

of love, not love.

INTO JAPANESE

愛のない愛.

BACK INTO ENGLISH

love without love.

INTO JAPANESE

愛しますのない愛.

BACK INTO ENGLISH

love's not love.

INTO JAPANESE

愛のない愛します.

BACK INTO ENGLISH

love's not love.