YOU SAID:

And in the end the love you take is equal to the love you make

INTO JAPANESE

結局あなたが受け取る愛は愛に等しいと

BACK INTO ENGLISH

Love all you will receive is equal to the love

INTO JAPANESE

愛のすべてが表示されますが、愛に等しい

BACK INTO ENGLISH

Displays all of the love, love equals

INTO JAPANESE

すべての愛、愛に等しいが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Equal to all the love, the love will be shown.

INTO JAPANESE

すべての愛に等しい、愛を示したが。

BACK INTO ENGLISH

Equal to all the love, love showed.

INTO JAPANESE

すべての愛に等しい、愛を示した。

BACK INTO ENGLISH

Was equal to all the love, love.

INTO JAPANESE

すべての愛、愛と同等であった。

BACK INTO ENGLISH

Was on par with all the love, love.

INTO JAPANESE

すべての愛、愛に劣らなかった。

BACK INTO ENGLISH

All my love, love on par.

INTO JAPANESE

すべての私の愛は、パーで大好きです。

BACK INTO ENGLISH

All my love is love at par.

INTO JAPANESE

すべての私の愛は、額面愛です。

BACK INTO ENGLISH

All my love is love at face value.

INTO JAPANESE

すべての私の愛は、額面で愛です。

BACK INTO ENGLISH

All my love is love at face value.