YOU SAID:

And in the end, the love you take is equal to the love you make.

INTO JAPANESE

そして最後に、あなたが受け取る愛は愛に等しい。

BACK INTO ENGLISH

And finally, receive your love equals love.

INTO JAPANESE

そして最後に、あなたに等しい愛を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

And finally, equal to your love to receive.

INTO JAPANESE

そして最後に、あなたの愛を受信するに等しい。

BACK INTO ENGLISH

And equal to the last to receive the love of you.

INTO JAPANESE

最後にあなたの愛を受けるに等しい。

BACK INTO ENGLISH

To receive your love finally equal.

INTO JAPANESE

最後に等しいあなたの愛を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Equal to last your love will receive.

INTO JAPANESE

あなたの愛を最後に等しいが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It appears equal to the last of your love.

INTO JAPANESE

それはあなたの愛のラストに等しく表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It shows the same lust for the love of you.

INTO JAPANESE

それはあなたの愛のための同じ欲望を示しています。

BACK INTO ENGLISH

It's the same for your love shows the desire.

INTO JAPANESE

それは、あなたの愛は、欲望を示しています同じです。

BACK INTO ENGLISH

It shows the desire is your love is the same.

INTO JAPANESE

欲望は、あなたの愛は同じですが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Desire is the same, your love will be shown.

INTO JAPANESE

思いは同じ、あなたの愛が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Same thoughts, your love will be shown.

INTO JAPANESE

同じ考えであなたの愛が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

The same idea in your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛に同じ考え。

BACK INTO ENGLISH

Love your idea.

INTO JAPANESE

あなたのアイデアが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love your ideas.

INTO JAPANESE

あなたのアイデアが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love your ideas.