YOU SAID:

And in the dark, dark cellar three skeletons lived.

INTO JAPANESE

そして、暗闇の中で暗い地下室 3 つのスケルトンが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

And lived in the dark dark basement three skeletons.

INTO JAPANESE

3 つのスケルトン暗い暗い地下室に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark skeleton of three dark basement.

INTO JAPANESE

3 つの暗い地下室の暗いスケルトンに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark basements of the three dark skeleton.

INTO JAPANESE

3 つの暗いスケルトンの暗い地下室に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark basement of the dark skeleton of a 3.

INTO JAPANESE

3 ダーク スケルトンの暗い地下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

3 lived in the dark basement of the dark skeleton.

INTO JAPANESE

3 は、暗いスケルトンの暗い地下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

3, lived in the dark basement of the dark skeleton.

INTO JAPANESE

3、暗いスケルトンの暗い地下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark basement of the 3 the dark skeleton.

INTO JAPANESE

暗いスケルトン 3 の暗い地下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark basement of the dark skeleton 3.

INTO JAPANESE

暗いスケルトン 3 の暗い地下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the dark basement of the dark skeleton 3.