YOU SAID:

And, in practice, the "trimester" framework was itself a bit of sleight-of-hand, since Roe's companion case, Doe v. Bolton, opened up an "exception" to the trimester framework that was so broad it effectively bypassed it altogether. Roe held that the State could legally protect fetal life later in development, with the exception that a mother could always procure an abortion to protect her "life or health." Doe held that "health" encompassed "all factors -- physical, emotional, psychological, familial, and the woman's age -- relevant to the wellbeing of the patient." The legal effect of this was that any prohibition of late-term abortion could be bypassed by a mother going to an abortionist and saying, "I want an abortion, and not getting one would cause me emotional distress, which would compromise my health." Abortionist agrees, abortion happens, state can't do nuffin' about it. In short, the United States had a regime of abortion on demand, and anything that got in the way of this in any substantive way was struck down as unconstitutional.

INTO JAPANESE

そして、実際には、「妊娠」フレームワーク自体のビットだったごまかしの Roe のコンパニオンの場合は、ドウ、ボルトン対があったのでそれは効果的にそれを全体でバイパス学期フレームワークに「例外」をオープンしています以来。Roe 開催状態法的に母親を除けば、開発後の胎児の生命を守ること

BACK INTO ENGLISH

And for Dodge was a bit of "pregnancy" framework itself actually, Roe's Companion was Bolton vs. Doe, so it is effectively since it is open "exceptions" to bypass the trimester framework altogether. ROE held State the legal mother.

INTO JAPANESE

され、ダッジは実際に「妊娠」フレームワーク自体のビットは、Roe のコンパニオン ドウ対ボルトン学期フレームワークを完全にバイパスにオープン「例外」だから効果的です。ROE は、状態法的母を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Dodge actually bits of "pregnancy" framework itself, Roe's Companion DOE vs. Bolton the trimester framework completely bypass opened, and is effective from the "exception". ROE held the State legal mother.

INTO JAPANESE

実際に「妊娠」フレームワーク自体ビットをかわす、学期フレームワークを完全にバイパス コンパニオン DOE の対ボルトンに明太子の開いた、"例外"から効果的なです。ROE は、状態の法的母を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Term "pregnancy" framework itself bit Dodge actually the framework completely bypass companion DOE vs. Bolton ROE opened, from the "exception" and effective it is. ROE held the legal mother of the State.

INTO JAPANESE

用語「妊娠」フレームワーク自体少しダッジ実際にフレームワークを完全にバイパス ドウ対ボルトン卵を開くと、「例外」から仲間と効果的です。ROE は、状態の法的母を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Pregnancy term framework itself a bit Dodge actually bypass the framework fully open DOE vs. Bolton eggs and from an "exception" and fellow is effective. ROE held the legal mother of the State.

INTO JAPANESE

妊娠期間のフレームワーク自体は少しドッジ実際に完全にDOE対ボルトンの卵を開き、 "例外"と仲間から効果的ですフレームワークをバイパスします。 ROEは国家の法的母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself, which opens the DOE vs. Bolton eggs indeed a little Dodge actually totally out of "exception" and companion. ROE detained a national legal mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスしています。DOEとBoltonの卵を実際には少しずつ実際には「例外」とコンパニオンから完全に排除します。 ROEは国の法的母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. In fact DOE and Bolton eggs are actually completely eliminated from "companion" and "exception" in practice. ROE detained the country's legal mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスします。実際、DOEとBoltonの卵は実際には「コンパニオン」と「例外」から完全に排除されています。 ROEは法的母親を拘留した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. Indeed, DOE and Bolton eggs are actually completely eliminated from "companion" and "exception". The ROE detained a legal mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスします。 DOEとBoltonの卵は、実際には「コンパニオン」と「例外」から完全に排除されています。 ROEは合法的な母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. The eggs of DOE and Bolton are in fact completely excluded from "companion" and "exception". The ROE detained a legitimate mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスします。 DOEとボルトンの卵は実際には「仲間」と「例外」から完全に除外されている。 ROEは正当な母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. DOE and Bolton's egg are actually completely excluded from "friends" and "exceptions". The ROE detained a legitimate mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスします。 DOEとボルトンの卵は、実際には「友人」と「例外」から完全に除外されています。 ROEは正当な母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. DOE and Bolton eggs are actually completely excluded from "friends" and "exceptions". The ROE detained a legitimate mother.

INTO JAPANESE

妊娠のフレームワーク自体はフレームワーク自体をバイパスします。 DOEとボルトンの卵は、実際には「友人」と「例外」から完全に除外されています。 ROEは正当な母親を拘束した。

BACK INTO ENGLISH

The pregnancy framework itself bypasses the framework itself. DOE and Bolton eggs are actually completely excluded from "friends" and "exceptions". The ROE detained a legitimate mother.