YOU SAID:

and in my eyes there is a tiny dancer watching over me

INTO JAPANESE

私の目には、小さなダンサーが私を見守っている

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, a small dancer is watching me

INTO JAPANESE

私の目には、小さなダンサーが私を見ています

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, a little dancer looks at me

INTO JAPANESE

私の目には、小さなダンサーが私を見ている

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, a little dancer looks at me