YOU SAID:

And in many ways, you have shown me what it's like to have a son. Forgive me... but to me you've been dead for centuries.

INTO JAPANESE

そして、多くの点で、あなたは私に息子がいるのがどのようなものかを見せてくれました。私を許してください...しかし私にとってあなたは何世紀もの間死んできました。

BACK INTO ENGLISH

And in many ways you showed me what it was like to have a son. Forgive me ... but for me you have been dead for centuries.

INTO JAPANESE

そして多くの方法であなたは私に息子がいるのがどんな感じだったのかを見せてくれました。私を許してください...しかし私にとってあなたは何世紀もの間死んできました。

BACK INTO ENGLISH

And in many ways you showed me what it was like having a son. Forgive me ... but for me you have been dead for centuries.

INTO JAPANESE

そして、多くの点であなたは私に息子がいるのと同じようなことを見せてくれました。私を許してください...しかし私にとってあなたは何世紀もの間死んできました。

BACK INTO ENGLISH

And in many ways you showed me the same thing as having a son. Forgive me ... but for me you have been dead for centuries.

INTO JAPANESE

そして多くの点であなたは私に息子がいるのと同じことを見せてくれました。私を許してください...しかし私にとってあなたは何世紀もの間死んできました。

BACK INTO ENGLISH

And in many ways you showed me the same thing as having a son. Forgive me ... but for me you have been dead for centuries.