YOU SAID:

And im so sorry cos you let our bridges burn

INTO JAPANESE

私たちの橋を燃やしてしまったので、本当に申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry because I burned down our bridge

INTO JAPANESE

私たちの橋を焼き払ったので、本当に申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry because we burned down our bridge

INTO JAPANESE

橋を焼き払ったので本当に申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry because I burned down the bridge.

INTO JAPANESE

橋を焼いてしまったので本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry that I burned down the bridge.

INTO JAPANESE

橋を焼いて本当にごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry I burned the bridge.

INTO JAPANESE

橋を焼いて本当にごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry I burned the bridge.