YOU SAID:

and if you take my hand, my son, all will be well when the day is done.

INTO JAPANESE

そして、あなたが私の手を取っていれば、私の息子、一日が終わったときにすべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you're taking my hand, my son, everything will be fine when the day is over.

INTO JAPANESE

あなたが私の手、私の息子を取っているならば、一日が終わったときにすべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are taking my hand, my son, everything will go well when the day is over.

INTO JAPANESE

あなたが私の手を取っているなら、私の息子、一日が終わったときにすべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're taking my hand, my son, everything will be fine when the day is over.

INTO JAPANESE

あなたが私の手を取っているなら、私の息子、一日が終わったときにすべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're taking my hand, my son, everything will be fine when the day is over.