YOU SAID:

and if you go chasing rabbits and you know you're going to fall, tell them a hookah smooking caterpillar has given you the call to call alice when she was just small.

INTO JAPANESE

ウサギを追いかけて行くし、落ちる、水ギセルに応じてキャタピラーを伝えるつもり知っている与えられて呼び出しごとにアリス彼女のちょうど小さい頃。

BACK INTO ENGLISH

Know your going to go chasing rabbits and falls, according to hookah Caterpillar to tell given each call to Alice she just when I was little.

INTO JAPANESE

ウサギと滝を追いかけて行く、水ギセルそれぞれ与えられた指示する毛虫によると呼ぶアリスに彼女だけ小さい頃に行くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

According to instruct the caterpillars go chasing rabbits and falls, given each hookah is called Alice goes to her only child know.

INTO JAPANESE

毛虫はウサギを追いかけて行くし、各水ギセルを与えられた滝は、アリスと呼ばれる指示によると彼女の唯一の子に行く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars go chasing rabbits and then given each swimsuit cells falls, according to the instructions is called Alice and her only child going to know.

INTO JAPANESE

毛虫はウサギを追いかけて行くと、各水着与えられた細胞の滝、指示に従ってアリスと彼女の唯一の子を知っているつもり。

BACK INTO ENGLISH

I know that Alice and her only child according to instructions, given each swimsuit caterpillars go chasing rabbits and cells falls.

INTO JAPANESE

私はアリスと各水着毛虫を与えられた指示に従って彼女の唯一の子は、ウサギを追いかけて行くし、該当するセルを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I follow the instructions given with each swimsuit Caterpillar Alice chasing the rabbit is her only child and know the appropriate cell.

INTO JAPANESE

指示に従う各水着キャタピラー アリスのウサギを追いかけて彼女の唯一の子であるし、適切なセルを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Follow the instructions each swimsuit Caterpillar Alice rabbit chasing, is her only child and know the appropriate cell.

INTO JAPANESE

各水着キャタピラー アリスのウサギを追いかけて、彼女の唯一の子は、し、適切なセルを知っている指示に従います。

BACK INTO ENGLISH

Chasing the rabbit each swimsuit Caterpillar Alice, her only child, and follow the instructions in the appropriate cells you know.

INTO JAPANESE

各水着のキャタピラとアリスは、彼女の唯一の子ウサギを追いかけて、あなたが知っている適切なセルに指示に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each swimsuit Caterpillar and Alice her only child to chase rabbits, follow the instructions in the appropriate cell that you know.

INTO JAPANESE

各水着キャタピラーとアリスのウサギを追いかけるために彼女の唯一の子は、あなたが知っている適切な細胞の指示に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Each swimsuit Caterpillar and Alice's rabbit to chase her only child follow the instructions in the appropriate cells you know.

INTO JAPANESE

各水着の冬虫夏草と彼女の唯一の子を追いかけるアリスのウサギあなたが知っている適切なセルに指示に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each bathing suit winter Cordyceps and her only child to follow Alice's rabbit follow the instructions in the appropriate cell that you know.

INTO JAPANESE

各水着の冬冬虫夏草と彼女の唯一の子がアリスのウサギに従うことあなたが知っている適切なセルの指示に従います。

BACK INTO ENGLISH

Follow the instructions in the appropriate cells you know each bathing suit winter winter follow rabbit Alice in Wonderland Caterpillar with her only child.

INTO JAPANESE

適切な指示に従って、あなたが知っている各水着冬冬セル彼女の唯一の子でアリス ワンダーランド キャタピラーのウサギに従います。

BACK INTO ENGLISH

Each bathing suit winter winter cells know you follow the appropriate instructions follow the rabbit in Alice in Wonderland Caterpillar with her only child.

INTO JAPANESE

彼女の唯一の子と適切な指示に従ってワンダーランド キャタピラーでアリスのウサギに従えば各水着冬冬セルを知っています。

BACK INTO ENGLISH

According to her only child and appropriate instructions in the Wonderland Caterpillar Alice in Wonderland rabbit according to know each bathing suit winter winter cell.

INTO JAPANESE

彼女の唯一の子によると、水着冬冬の各セルを知っているによると不思議の国のウサギのワンダーランド キャタピラー アリスの適切な指示。

BACK INTO ENGLISH

To know each cell in the winter bathing suit winter according to her only child, the appropriate instructions in the country according to Wonderland rabbit Alice in Wonderland Caterpillar.

INTO JAPANESE

彼女の唯一の子によると冬の水着冬各セルを知る、不思議の国によると国の適切な指示はアリス ワンダーランド キャタピラーのウサギします。

BACK INTO ENGLISH

Know the winter bathing suit winter each cell according to her only child, according to the Wonderland rabbit Alice in Wonderland Caterpillar appropriate instructions in the country.

INTO JAPANESE

不思議の国によると、彼女の唯一の子によると各セル ウサギ アリスの不思議の国虫国の適切な指示で冬水着冬を知っています。

BACK INTO ENGLISH

According to Wonderland, according to her only child know swimwear winter winter in countries from each cell rabbit Alice in the appropriate instructions.

INTO JAPANESE

不思議の国によると彼女の唯一の子によると知っている水着冬冬の国で適切な指示で各セルのアリス ウサギから。

BACK INTO ENGLISH

In bathing suit Winter Winter Wonderland and due to her only child and know that countries from each cell's Alice rabbit with appropriate instructions.

INTO JAPANESE

水着冬冬のワンダーランドで、彼女の一人っ子のため、適切な指示と共にウサギ各セルのアリスからの国のことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bathing suit Winter Winter Wonderland in the know of the country from the cells of the rabbit Alice with her child for the appropriate instructions.

INTO JAPANESE

水着冬冬のワンダーランドの適切な指示のための彼女の子供とウサギのアリスの細胞から国知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the cells of the appropriate instructions in the bathing suit winter winter wonderland for her kids and rabbit Alice country you know.

INTO JAPANESE

彼女の子供とアリスの国のウサギ用の水着冬冬のワンダーランドの適切な指示の細胞から、あなたは知っています。