YOU SAID:

And if you gaze for too long into an abyss, the abyss gazes also into you.

INTO JAPANESE

奈落の底は、あなたにもガーゼ奈落の底に長すぎるなら。

BACK INTO ENGLISH

Abyss is to you also in gauze abyss length if too.

INTO JAPANESE

奈落の底は、あなたにもガーゼ奈落の底長すぎる場合。

BACK INTO ENGLISH

If the abyss too much bottom length of gauze abyss to you.

INTO JAPANESE

奈落の底はあまり下にガーゼ奈落の底の長さ場合。

BACK INTO ENGLISH

Abyss is under too much if the length of gauze abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は、ガーゼ奈落の底の長さをあまりにも多くの場合] の下です。

BACK INTO ENGLISH

Abyss is a length of gauze abyss too often] of is down.

INTO JAPANESE

奈落の底はあまりにも頻繁ガーゼ奈落の底の長さのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is too often gauze abyss length down.

INTO JAPANESE

奈落の底はダウンもしょっちゅうガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is down length of gauze abyss every so often.

INTO JAPANESE

奈落の底はしょっちゅうガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

Abyss is often the length of gauze abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は、しばしばガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is often the length of gauze abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は、多くの場合ガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is length of gauze abyss for many.

INTO JAPANESE

奈落の底は、多くのガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is a length of gauze abyss for many.

INTO JAPANESE

奈落の底は、多くのガーゼ奈落の底の長さです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is a length of gauze abyss for many.