YOU SAID:

And if you gaze for long into the abyss the abyss gazes also into you

INTO JAPANESE

奈落の底に長い奈落の底は、あなたにもガーゼの目で眺めて

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss long abyss, into your gauze gaze

INTO JAPANESE

ガーゼ視線に、奈落の底に長い深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

Gauze stares into the abyss at the bottom of the long abyss

INTO JAPANESE

ガーゼが長い奈落の底の底で奈落の底に視線します。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss gazes long into the abyss gaze.

INTO JAPANESE

深淵の底でアビス視線に長いガーゼします。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss the abyss gaze long the gaze.

INTO JAPANESE

奈落の底に深淵の底で長い間視線を視線します。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss long at the bottom of the abyss will gaze look.

INTO JAPANESE

深淵の底で深淵の底で長いの視線が見えます。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss at the bottom of the abyss long glance is looks.

INTO JAPANESE

深淵の底で深淵の底で長い視線は見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look at the bottom of the abyss at the bottom of the abyss long sight lines.

INTO JAPANESE

奈落の底の長い視線の下部に深淵の底を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the bottom of the abyss at the bottom of the abyss long sight lines.

INTO JAPANESE

奈落の底の長い視線の下部に深淵の底を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the bottom of the abyss at the bottom of the abyss long sight lines.

INTO JAPANESE

奈落の底の長い視線の下部に深淵の底を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the bottom of the abyss at the bottom of the abyss long sight lines.