YOU SAID:

and if, you dont love me now, you will never love me again, i can still hear you sayin', you would never break the chain (break the chain)

INTO JAPANESE

そして、あなたが今私を愛していないなら、あなたは再び私を愛することはないでしょう、私はあなたが言っているのを聞くことができます、あなたはチェーンを壊すことはありません（チェーンを壊す）

BACK INTO ENGLISH

And if you do not love me now, you will not love me again, I can hear what you are saying, you will not break the chain (chain break down)

INTO JAPANESE

そして、あなたが今私を愛していないなら、あなたは再び私を愛さないでしょう、私はあなたが言っていることを聞くことができます、あなたは鎖を壊しません

BACK INTO ENGLISH

And if you do not love me now, you will not love me again, I can hear what you are saying, you will not break the chains

INTO JAPANESE

そして、あなたが今私を愛していないなら、あなたは再び私を愛さないでしょう、私はあなたが言っていることを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

And if you do not love me now, you will not love me again, I can hear what you are saying

INTO JAPANESE

そして、あなたが今私を愛していないなら、あなたは再び私を愛しません、私はあなたが言っていることを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

And if you do not love me now, you will not love me again, I can hear what you are saying