YOU SAID:

And if you don't love me now You will never love me again I can still hear you saying You would never break the chain (Never break the chain)

INTO JAPANESE

今あなたは決して再び私はまだあなたを言っている君は決して聞くことができる私を愛する、あなたは私を愛していないかどうかとブレーク チェーン (決して中断チェーン)

BACK INTO ENGLISH

And whether or not you do not love me now you never again I you're still saying you can never hear me love, break the chains (never break chain)

INTO JAPANESE

かどうかあなたは私を愛していないと今、あなたは決して再度まだ決して愛、私を聞くことができると言っている私はチェーン (決してブレーク チェーン) を破る

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I'm saying you don't love me now, you can never again yet never love, I listen to is a chain (never break the chains) break

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していないと言っているかどうか、今、あなたが決して再度まだ決して愛に耳を傾けるチェーン (鎖を断ち切ることがない) 休憩

BACK INTO ENGLISH

Whether you are saying that you do not love me, now you will never again listen to love Chain (never break the chain) break

INTO JAPANESE

あなたが私を愛していないと言っているかどうか、今あなたは再び愛に耳を傾けることはありませんChain（決して鎖を壊すことはありません）break

BACK INTO ENGLISH

Not whether you are saying you don't love me now you again love to listen to break the Chain (not never break the chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していないが言っているかどうかではない今を再び聴きたいチェーン (決して中断チェーン) を破る

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, but I'm not telling you whether I want to listen again Break a chain (never interrupted chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していませんが、私はもう一度聞きたいかどうかは分かりませんチェーンを破る（途切れないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, but I do not know if I want to listen again Break a chain (unbroken chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していませんが、私がもう一度聞きたいかどうか分かりませんチェーンを破る（破損していないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, I do not know if I want to listen again Break a chain (undamaged chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していない、私は再び聞いてみたいか分からないチェーンを破る（損傷していないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, I do not know want to listen again Break the chain (undamaged chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していない、私は再び聞いて知りたくないチェーンを破る（破損していないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, I break down a chain I do not want to know again Listen (undamaged chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していない、私はチェーンを壊す私は再び知りたくありません聞いて（損傷していないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, I break the chain I do not want to know again I heard (undamaged chain)

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していない、私はチェーンを壊す私はもう一度知りたくない私は聞いた（損傷していないチェーン）

BACK INTO ENGLISH

You do not love me, I break the chain I do not want to know again I heard (undamaged chain)