YOU SAID:

And if you don't have any hair, rub your head for luck.

INTO JAPANESE

任意の髪を持っていないかどうかとは、幸運のためのあなたの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

And whether you do not have any hair, rub your lucky head.

INTO JAPANESE

任意の髪を持っていないかどうかあなたのラッキーの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not does not have any hair on your lucky the rub the head.

INTO JAPANESE

かどうかにされていない任意の髪あなたの幸運な頭こする。

BACK INTO ENGLISH

Whether they are not any hair rub your lucky head.

INTO JAPANESE

かどうか彼らがいないいずれか髪があなたのラッキーの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they do not have any hair you lucky of rub the head.

INTO JAPANESE

彼らはすべての髪を持っていないかどうかの運がよけれは頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Lucky or they don't have any hair, rub the head.

INTO JAPANESE

ラッキーまたは彼らは、頭をこすり、すべての髪を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Lucky or they are rubbing the head, doesn't have any hair.

INTO JAPANESE

ラッキーか、頭をこすっている、任意の髪を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have any hair, rub your lucky or the head.

INTO JAPANESE

あなたの幸運や頭をこする、任意の髪はありません。

BACK INTO ENGLISH

Any hair, rub your good luck and head.

INTO JAPANESE

すべての髪に幸運と頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and head, rub all the hair.

INTO JAPANESE

幸運と頭は、すべての髪をこする。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and head, rub all the hair.