YOU SAID:

And if you come around saying sorry to me My daddy's gonna show you how sorry you'll be

INTO JAPANESE

そして、あなたが私にすみませんと言って周りに来た場合私のお父さんはあなたがどれほど残念になるだろうあなたに示すつもりだ

BACK INTO ENGLISH

And my father is going to show you how sorry you will be if you come around telling me sorry

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私に申し訳ありませんと言って来た場合あなたがどれだけ申し訳ないのかをあなたに示すつもりです

BACK INTO ENGLISH

And my father is going to show you how sorry you are when you come to me sorry

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私に来たときあなたがどれだけ申し訳ないのかあなたに示すつもりです申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

And my dad is going to show you how sorry you are when you come to me

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私のところに来たときあなたがどれほど残念であるかをあなたに示すつもりです

BACK INTO ENGLISH

And my father will show you how sorry you are when you come to me

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私のところに来たときあなたがどれほど残念であるかをあなたに示すでしょう

BACK INTO ENGLISH

And my father will show you how disappointing you are when you come to me

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私のところに来たときあなたがどれほど失望しているかをあなたに示すでしょう

BACK INTO ENGLISH

And my father will show you how disappointed you are when you come to me

INTO JAPANESE

そして私の父はあなたが私のところに来たときあなたがどれほど失望しているかをあなたに示すでしょう

BACK INTO ENGLISH

And my father will show you how disappointed you are when you come to me