YOU SAID:

and if we are to live life in harmony with the universe, we must all possess a powerful faith in what the ancients used to call fate, what we currently refer to as destiny

INTO JAPANESE

私たちが宇宙と調和して生きるためには、運命と呼ばれる古代の人たちが現在運命と呼んでいるもの

BACK INTO ENGLISH

In order for us to live in harmony with the universe, what the ancient people called fate calls fate now

INTO JAPANESE

私たちが宇宙と調和して生きるためには、古代の人々が運命と呼んでいたことは今や運命と呼ばれています

BACK INTO ENGLISH

To make us live in harmony with the universe, what we call fate as ancient people is now called destiny

INTO JAPANESE

私たちを宇宙と調和して生きるために、私たちが古代人としての運命を今や運命と呼んでいるもの

BACK INTO ENGLISH

What we call destiny as an ancient person now to live in harmony with the universe

INTO JAPANESE

宇宙と調和して生きるための古代人としての運命

BACK INTO ENGLISH

Fate as an ancient person to live in harmony with the universe

INTO JAPANESE

宇宙と調和して生きる古代人としての運命

BACK INTO ENGLISH

Fate as an ancient person living in harmony with the universe

INTO JAPANESE

宇宙と調和して生きる古代人としての運命

BACK INTO ENGLISH

Fate as an ancient person living in harmony with the universe