YOU SAID:

and if Vacancies happen by Resignation, or otherwise, during the Recess of the Legislature of any State, the Executive thereof may make temporary Appointments until the next Meeting of the Legislature, which shall then fill such Vacancies.

INTO JAPANESE

州議会の欠員が辞職その他の方法により生じた場合、その執行部は、その欠員を補充する次の議会の会合まで一時的な任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy in the State Council occurs by resignation or by any other means, the executive branch may make a temporary appointment until the next session of the Council at which the vacancy is to be filled.

INTO JAPANESE

国務院において辞職その他の方法により欠員が生じたときは、執行部は、欠員を補充すべき国務院の次の会期までの間、一時的な任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the executive department may make a temporary appointment until the next session of the State Council to which the vacancy is to be filled.

INTO JAPANESE

国務院において辞職その他の方法により欠員が生じたときは、執行部は、欠員を補充する国務院の次の会期までの間、臨時の任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the executive department may make a temporary appointment until the next session of the State Council to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

国務院において辞職その他の方法により欠員が生じたときは、執行部は、その欠員を補充するために、国務院の次の会期までの臨時の任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the executive department may make a temporary appointment up to the next session of the State Council in order to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

国務院において辞任その他の方法により欠員が生じたときは、行政部は、その欠員を補充するため、次の国務院会期までの臨時の任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may make a temporary appointment until the next session of the State Council in order to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

行政部門は、辞任その他の方法により国務院に欠員が生じたときは、その欠員を補充するため、国務院の次の会期までの臨時の任命をすることができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may make a temporary appointment to fill the vacancy until the next session of the State Council.

INTO JAPANESE

行政部門は、辞任その他の方法により国務院に欠員が生じたときは、その欠員を国務院の次の会期まで一時的に補充することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may temporarily fill the vacancy until the next session of the State Council.

INTO JAPANESE

国務院において辞任その他の方法により欠員が生じたときは、行政部門は、国務院の次の会期まで、一時的に欠員を補充することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may fill the vacancy temporarily until the next session of the State Council.

INTO JAPANESE

行政部門は、辞任その他の方法により国務院に欠員が生じたときは、国務院の次の会期までの間、一時的に欠員を補充することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may temporarily fill the vacancy until the next session of the State Council.

INTO JAPANESE

国務院において辞任その他の方法により欠員が生じたときは、行政部門は、国務院の次の会期まで、一時的に欠員を補充することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in the State Council by resignation or any other means, the administrative department may fill the vacancy temporarily until the next session of the State Council.

INTO JAPANESE

行政部門は、辞任その他の方法により国務院に欠員が生じたときは、国務院の次の会期までの間、一時的に欠員を補充することができる。