YOU SAID:

And if there is an additional number of times you can loop it that turns out better than the original.

INTO JAPANESE

回す回数ループすることができます追加番号があるかどうかは、アウトより、元。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not there are loops, you can add the number out from the original.

INTO JAPANESE

ループがあるかどうかは、元から out 数を追加できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not there are loops can add out number from the original.

INTO JAPANESE

あるかどうか、ループは元から番号を追加できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the loop can add the number from.

INTO JAPANESE

かどうか、ループから番号を追加できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can add a number out of the loop.

INTO JAPANESE

かどうか、ループ数を追加できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can add a number of loops.

INTO JAPANESE

かどうかのループの数を追加できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the number of loops you can add.

INTO JAPANESE

数ループするかどうかを追加することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can add several loops.

INTO JAPANESE

いくつかのループを追加することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can add some loops.

INTO JAPANESE

いくつかのループを追加することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can add some loops.