YOU SAID:

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you.

INTO JAPANESE

そして、イエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊があなたの中に住んでいるなら、キリストを死者の中からよみがえらせた方は、あなたの内に住んでおられる御霊のゆえに、あなたの死ぬべきからだにも命を与えてくださるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will be yours because of the Spirit who dwells in you. He will give life to a body that should die.

INTO JAPANESE

そして、イエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊があなたの内に住んでいるなら、あなたの内に住んでいる御霊のゆえに、キリストを死者の中からよみがえらせた方はあなたのものとなるでしょう。死ぬべき体に命を与えてくださるのです。

BACK INTO ENGLISH

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised Christ from the dead will be yours because of the Spirit that dwells in you. will be He gives life to a mortal body.

INTO JAPANESE

そして、イエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊があなたの内に住んでいるなら、あなたの内に住んでいる御霊のゆえに、キリストを死者の中からよみがえらせた方はあなたのものとなるでしょう。神は死ぬべき体に命を与えられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised Christ from the dead will be yours because of the Spirit who dwells in you. will be God will give life to mortal bodies.

INTO JAPANESE

そして、イエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊があなたの内に住んでいるなら、あなたの内に住んでいる御霊のゆえに、キリストを死者の中からよみがえらせた方はあなたのものとなるでしょう。神は死ぬべき肉体に命を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised Christ from the dead will be yours because of the Spirit that dwells in you. will be God will give life to mortal bodies.

INTO JAPANESE

そして、イエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊があなたの内に住んでいるなら、あなたの内に住んでいる御霊のゆえに、キリストを死者の中からよみがえらせた方はあなたのものとなるでしょう。神は死ぬべき肉体に命を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised Christ from the dead will be yours because of the Spirit that dwells in you. will be God will give life to mortal bodies.