YOU SAID:

And if the price kept increasing, all of this would be more money than he’d get as an engineer.

INTO JAPANESE

そして、価格が上昇し続ければ、これらすべてはエンジニアとして彼が得るよりも多くのお金になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if prices continue to rise, all this will amount to more money than he would earn as an engineer.

INTO JAPANESE

そして、価格が上昇し続ければ、これらすべてはエンジニアとして彼が稼ぐよりも多くのお金になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if prices continue to rise, all this will amount to more money than he makes as an engineer.

INTO JAPANESE

そして、価格が上昇し続ければ、これらすべてがエンジニアとしての彼の収入よりも多くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if prices continue to rise, all this will be more than his income as an engineer.

INTO JAPANESE

そして、価格が上昇し続ければ、これらすべてはエンジニアとしての彼の収入を超えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if prices continue to rise, all this will exceed his income as an engineer.

INTO JAPANESE

そして、価格が上昇し続ければ、これらすべてがエンジニアとしての彼の収入を超えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if prices continue to rise, all this will exceed his income as an engineer.