YOU SAID:

And if that was not enough for fame, there was also his prolonged vigour to marvel at.

INTO JAPANESE

そしてそれが名声のために十分でなかったならば、驚嘆する彼の長引く活力もありました。

BACK INTO ENGLISH

And if it wasn't enough for fame, there was also his protracted vitality to marvel.

INTO JAPANESE

そして、それが名声のために十分でなかったならば、驚嘆する彼の長引く活力もありました。

BACK INTO ENGLISH

And there was also his protracted vitality to marvel if it wasn't enough for fame.

INTO JAPANESE

そして、それが名声のために十分でなかったならば驚嘆する彼の長引く活力もありました。

BACK INTO ENGLISH

And there was also his protracted vitality to marvel if it wasn't enough for fame.