YOU SAID:

And if my brain was a deck of cards I'd be missing a whole deck

INTO JAPANESE

私が全体のデッキを失われる私の脳カードのデッキであった場合、

BACK INTO ENGLISH

If it were me I lost the entire deck brain card deck

INTO JAPANESE

それは私だった場合、私は全体脳カード デッキを失った

BACK INTO ENGLISH

If it were me, I lost the brain card deck

INTO JAPANESE

私は脳のカードデッキを失ったそれは私だった場合

BACK INTO ENGLISH

If I lost the card deck of the brain it was me

INTO JAPANESE

それが私だった脳のカード ・ デッキを失われた場合

BACK INTO ENGLISH

If you lost the card deck it was my brain

INTO JAPANESE

私の脳だったカード デッキを紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose the card deck was my brain

INTO JAPANESE

カードのデッキは私の脳を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

The loss of my brain is a deck of cards

INTO JAPANESE

私の脳の損失はカードのデッキ

BACK INTO ENGLISH

Loss of my brain is a deck of cards.

INTO JAPANESE

私の脳の損失は、カードのデッキです。

BACK INTO ENGLISH

Loss of my brain is a deck of cards.