YOU SAID:

and if in this thou judgest me a fool, methinks the judge of folly not acquit

INTO JAPANESE

もしこれであなたが私のことを愚かなことであれば、愚かなことのない裁判官に罪を犯さないでください

BACK INTO ENGLISH

If you are stupid about this, do not sin a judge without foolishness

INTO JAPANESE

あなたがこれについて愚かであれば、愚かではない裁判官を罪に服さないでください

BACK INTO ENGLISH

If you are stupid about this, please do not condemn non-foolish judge

INTO JAPANESE

あなたがこれについて愚かであれば、非愚かな裁判官を非難しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not blame non-silly judges if you are stupid about this

INTO JAPANESE

あなたがこれについて愚かであれば、非愚かな裁判官を責めないでください

BACK INTO ENGLISH

If you are stupid about this, please do not blame non-foolish judges

INTO JAPANESE

あなたがこれについて愚かであれば、非愚かな裁判官を責めないでください

BACK INTO ENGLISH

If you are stupid about this, please do not blame non-foolish judges