YOU SAID:

And if I only could, I'd make a deal with god, and I get him to swap our places. Be running up that hill. Be running up that road.

INTO JAPANESE

できれば神と取引をして彼に私たちの場所を交換してもらうわあの丘を駆け上がるんだあの道を走っています。

BACK INTO ENGLISH

If possible, we can make a deal with the gods and have him exchange our places. We're going up that hill. We're going down that road.

INTO JAPANESE

できれば、神々と取引をして、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。丘を登るんだ道を進むんだ

BACK INTO ENGLISH

If I may, I can make a deal with the gods and have him exchange our place. Go up the hill. Go down the road.

INTO JAPANESE

もしよろしければ、神々と取引をして、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。丘を上って道を進むんだ

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, I can make a deal with the gods and have him exchange our place. We're going up the hill. We're going down the road.

INTO JAPANESE

もしよろしければ、神々と取引をして、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。私たちは丘を上るつもりです。私たちは道を進むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, I can make a deal with the gods and have him exchange our place. We are going up the hill. We are going down the road.

INTO JAPANESE

もしよろしければ、神々と取引をして、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。私たちは丘を上るつもりです。私たちは道を進むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, I can make a deal with the gods and have him exchange our place. We are going up the hill. We are going down the road.